#كشك_الجرايد_السوداني يُهني الكاتبة #استيلا_قايتانو بحصولها على جائزة القلم البريطانية للأدب المترجم #PENTranslates عن رواية أرواح إدو ( Eddo's Souls )، وتُعتبر منظمة Pen البريطانية إحدى فروع Pen Intentional التي تعمل على رعاية وضمان حقوق الكتاب والقراء في أكثر من 145 دولة.
Publishers! #PENTranslates is open for submissions (deadline 30 Nov).
Funding up to 100% of translation costs; ensuring translators are acknowledged & paid properly.
£1m of awards to 300 books translated from 90 languages – so far.
Spread the word!
englishpen.org/translation/pe…
🥳Congratulations to Andrea Tompa & Jozefina Komporaly!
Andrea Tompa's novel, Home, tr. by Jozefina Komporaly for Istros Books, has won the #PENTranslates Award.
hlo.hu/news/andrea-to…
📣 UK publishers: PEN Translates is open for submissions.
The award helps UK publishers to meet the costs of translating new works into English – whilst ensuring translators are acknowledged and paid properly for their work: bit.ly/2VEijj3
#PENTranslates
Pleased to announce 12 English PEN #PENTranslates awards:
🟣 10 languages
🟠 11 regions
🔴 11 publishers
🔵 Switzerland & Montenegro for the first time.
Congratulations to all the translators, publishers, authors, & everyone involved.
englishpen.org/posts/news/pen…
يهنيء
#منبر_المغردين_السودانيين
الكاتبة استيلا قايتانو
Stella Gaitano
لحصولها على جائزة القلم البريطانية للأدب المترجم #PENTranslates عن رواية أرواح إدو
Thank you, English PEN! Beyond thrilled and so grateful to see PINK SLIME in such amazing company among the #PENTranslates award winners. Full list here: englishpen.org/posts/news/pen… ✨
As #WITMonth continues, we've been looking back Anne Vegter's Island mountain glacier, trans. Astrid Alben and recipient of our first #PENTranslates award. Its poems are tumultuous, humorous, erotic, enigmatic and vulgar in equal measure.
My novel Gentayangan (The Wandering), to be published in the UK by HarvillSecker, has received a PEN Translates award.
Humbled to see the list of #PENTranslates winners. Thank you, English PEN! englishpen.org/translation/pe…
Fall-off-my-chair excited for WHERE THE WILD LADIES ARE (tr. Polly Barton), TO LEAVE WITH THE REINDEER (tr. Sophie Lewis), THIRTEEN MONTHS OF SUNRISE (tr. Elisabeth Jacquette), HURRICANE SEASON (tr. Sophie Hughes) and THE REMAINDER (tr. Sophie Hughes) #PENTranslates #Translation
Among its 2023 winning titles, we are truly honoured that EnglishPen English PEN have awarded our title #Women_Of_The_Rivers written by Sudanese writer Ishraga Mustafa, translated by SawadHussain Sawad Hussain
#PENTranslates
GREAT NEWS! A Girl Called Eel by Ali Zamir has received a #PENTranslates award from English PEN! The outstanding, rare work from the Comoros Islands will publish in 2019, translated by Aneesa Abbas Higgins. Congratulations to the author and #translator , pictured below!
📢 #PENTranslates is now open for submissions!
The award helps UK #publishers to meet the costs of translating new works into English – whilst ensuring #translators are acknowledged and paid properly for their work.
Info:🔗englishpen.org/translation/pe…
📌Deadline: 31/5/2021
Nineteen #PENTranslates awards go to titles from fifteen countries and thirteen languages including the upcoming Poetry Translation Centre World Poets Series book by Ribka Sibhatu, translated from the Italian by André Naffis-Sahely: englishpen.org/press/pen-tran…
Thrilled that *SIX* English PEN #PENTranslates -supported titles feature on the 2022 Warwick Prize for Women in Translation longlist!
Congratulations to the translators, writers, publishers, and everyone involved in bringing these books to English-language readers.
Congrats to all those on the list, @thom_bunn Annie McDermott Olivia Hellewell and all the rest!
Thanks to English PEN your for all your support for authors, translators and small courageous presses like Charco Press. I am chuffed to bits to receive my second #PENTranslates award👏👏
Will Forrester Aurora Metro Books Carcanet Press Charco Press Penguin Random House 🐧🏠📚 Comma Press🍉 #CeasefireNow Fitzcarraldo Editions Granta Books Oneworld Publications Scribe UK We are delighted that 'A Little Body Are Many Parts' by Legna Rodríguez Iglesias, translated from the Spanish by Abigail Parry and Serafina Vick is a #PENTranslates award-winner. Especially nice to be in such great company with Annie McDermott & André Naffis-Sahely and the rest!
Congratulations to the latest #PENTranslates winners, including reuben woolley, Sawad Hussain... and myself and Nadiyah Abdullatif!😊
We're excited to be bringing lena merhej's graphic novel YOGHURT AND JAM (OR HOW MY MOTHER BECAME LEBANESE) into English with Balestier Press... Soon👀
❤️We are very happy to be part of this again❤️
Congratulations and thanks to Oonagh Stransky for brining this beautiful title to our attention 🎉
A story of women in colonial Italian Eritrea by Erminia Dell'Oro coming soon in English ✨
#PENTranslates
#womenintranslation