🐦Per als amics d' #ornitologiaUAB .
No us perdeu aquest material del Termcat

Facultat de Biociències UAB Biblioteca de Veterinària UAB CRAI Biologia SEO/BirdLife Catalunya ICOcells

Per celebrar aquest cap de setmana el World Migratory Bird Day 😍

🐦 Demà és el Dia Mundial de les Aus Migratòries!

Són ocells de pas o sedentaris? Estivals o hivernants?

Una quinzena de termes destacats relacionats amb la migració dels ocells en aquesta #infografia 👇

termcat.cat/ca/recursos/pr…

ICOcells
#WorldMigratoryBirdDay

Apuntau-vos aquest terme✍️

Del 'freebie' en diem 'màrqueting d'esquer i ham'

🎣 El màrqueting d’esquer i ham actua alhora com un esquer (el preu baix o nul d’un article) i com un ham (el preu elevat de les compres derivades de l’adquisició d’aquell article) 👇

economia.termcat.cat/ca/actualitat/…

#TermEconomia

Els 'streamers' ja són estrímers: noves adaptacions del Termcat de l'àmbit audiovisual (i alguna sorpresa més).

Com que tinc una subscripció al @diariara, et regalo aquest article. ara.cat/llengua/stream…

'forensics': ‘disciplina que estudia les proves i els indicis d’un fet delictiu a fi d’establir totes les dades possibles relatives a l'autor, a les circumstàncies i a la víctima’.

En català:
✅ criminalística
❌ciències forenses

🔗terminologiajuridica.cat/ca/actualitat/…

Termcat

🎇 Recordem que hem actualitzat el 'Diccionari casteller' !

Com en direm, de l''enxaneta' en anglès❓

Prop de 200 termes amb equivalents en castellà, en anglès, i també amb les definicions en aquestes llengües 👇

termcat.cat/ca/diccionaris…

S'acosten les #eleccions12M ! 🗳️

Recordeu que...

❌ Heu de votar a la vostra taula electoral.
✅ Heu de votar a la vostra mesa electoral.

Trobareu més termes sobre la jornada d'eleccions a la 'Terminologia electoral bàsica' del Termcat 👉 ja.cat/8U2BB.

El Termcat compta amb un glossari casteller de prop de 200 termes i expressions, amb traducció inclosa a l’anglès i al castellà.

🔗 ara.cat/1_4ca156

Estrella Damm Cat | #castells #castellers

🗳️‘Hi ha eleccions’ o 'hi han eleccions’?

✍️En els registres formals, el verb ‘haver-hi’ és impersonal i transitiu:
✅Quan hi ha eleccions, els ciutadans poden votar

Un apunt del Servei Lingüístic del Parlament de Catalunya

🔗terminologiajuridica.cat/ca/actualitat/…

'Team head', 'the crowner'... Interessant article sobre el glossari casteller del Termcat que recull 200 termes i expressions castelleres, traduïdes també al castellà i l'anglès, aquest últim, base d'un treball final de grau de Núria premiat pel CEPAC.

#castells

'Comerç conversacional', 'compra per xarxes', 'màrqueting d’esquer i ham', 'recollida en botiga' o 'clica-i-recull' són alguns dels 257 nous termes catalans normalitzats pel Termcat entre el maig i el desembre del 2023. Publicats ara al DOGC.
dogc.gencat.cat/ca/document-de…

Com es diu ‘enxaneta’, ‘contrafort’ o ‘cap de colla’ en anglès?

🔗 ara.cat/1_4ca156

Estrella Damm Cat | #castells #castellers

📢 Publicats al DOGC més de dos-cents termes nous!

257 nous termes catalans normalitzats‼️

🔹 distribució de risc
🔹 aerotèrmia
🔹 tast o televisió de repesca
🔹 rúter
🔹 gat margai...

⬇️⬇️

termcat.cat/ca/actualitat/…

DOGC

El Termcat incorpora ‘estríming’, ‘cosificació’ i ‘furgoteca’

diaridelallengua.cat/el-termcat-inc…

🔵 Dia Mundial del Càncer d'Ovari

El càncer d'ovari es diagnostica generalment en estadis avançats, ja que els símptomes es confonen amb patologies benignes de l'abdomen.

Consulteu la Terminologia de la salut sexual i reproductiva 👇

termcat.cat/ca/diccionaris…

🔹 #termedelasetmana : 'candidat electe', 'candidata electa'

🗳️ No fa referència a tots els candidats que han estat elegits, tal com sovint es fa servir actualment el terme 👇

termcat.cat/ca/actualitat/…

📢 Publicats al DOGC més de dos-cents termes nous!

🔍 Destaquen especialment, pel nombre de termes, els apartats dedicats a l’economia i l’empresa, l’energia i el medi ambient, la comunicació, la informàtica i les TIC, i la zoologia 👇

termcat.cat/ca/actualitat/…

🗳️'Candidat electe', 'candidata electa' NO fa referència a tots els candidats que han estat elegits, tal com sovint es fa servir actualment el terme.

Gràcies, Termcat