La terra tremola
de plaer
sota un sol
de violències
gentils
#vidadunhome (8), les tres últimes #poesies d' #ungaretti en #traducciócatalana d' #àngelcarbonell a #lletresbàrbares lletresbarbares.cat/creacio/vida-d… #poesia #poesia italiana #hermetisme #novecento #literatura
el pic rebrota
a la plana ensagnada
és primavera
#evanescències , sèrie d' #haikus inèdits d' #àngelcarbonell Àngel Carbonell a #lletresbàrbares lletresbarbares.cat/creacio/evanes… #creació #poesia #poesia catalana #pintura de #davidhockney #art
Perquè al rostre d'Amor duia l'ensenya
prengué una pelegrina el meu cor va,
qualsevol altra n'hauria estat menys digna.
Dos #poemes de #petrarca en #traducciócatalana d' #àngelcarbonell Àngel Carbonell a #lletresbàrbares lletresbarbares.cat/creacio/dos-po… #poesia #poesia italiana #creació
L'encarnat del cel
desvetlla oasis
al nòmada d'amor
Tercer lliurament a #lletresbàrbares lletresbarbares.cat/creacio/vida-d… de les #traduccionscatalanes de #poemes de #giuseppeungaretti a cura d' #àngelcarbonell Àngel Carbonell #poesia #poesia italiana #art #pintura #amedeomodigliani
El cel posa damunt
dels minarets
garlandes de llums
Tercer lliurament a #lletresbàrbares de #poemes de #giuseppeungaretti amb #traducciócatalana d' #àngelcarbonell Àngel Carbonell lletresbarbares.cat/creacio/vida-d… #poesia #creació #poesia italiana
...no viure de la queixa
com una cadernera encegada
Primer lliurament a #lletresbàrbares lletresbarbares.cat/creacio/vida-d… de les traduccions catalanes de poesia de #giuseppeungaretti per #àngelcarbonell Àngel Carbonell #poesia #art #música #traducciócatalana #poesia italiana
Ben nat em sento
de gent de la terra
#vidadunhome (7), traduccions catalanes de #poemes d' #ungaretti per Àngel Carbonell #àngelcarbonell a #lletresbàrbares lletresbarbares.cat/creacio/vida-d… Ungaretti és un home que traspua renovació, una idea que avui hauria de ser un lema, un cant.
Amb el mar
m’he fet
un taüt
de frescor
5è lliurament dels #poemes d' #ungaretti traduïts per Àngel Carbonell #àngelcarbonell , a #lletresbàrbares lletresbarbares.cat/creacio/vida-d… #poesia #creació #poesia italiana #traducciócatalana i #eixcòsmic , #pintura d' #antonigraugrau
Cada moment meu
l'he viscut
un altre cop
en un temps pregon
fora de mi
Les traduccions d' #ungaretti que Àngel Carbonell #àngelcarbonell continua regalant a #lletresbarbares són un goig per l'ànima lletresbarbares.cat/creacio/vida-d… #poesia #poesia italiana #traducciócatalana
RIP #noraalbert , #poetacatalana i #traductora de #poesiaitaliana . Recuperem dues ressenyes d'Àngel Carbonell #àngelcarbonell de dues de les seves traduccions d' #aldamerini publicades a #lletresbàrbares lletresbarbares.cat/llibres/balada… AdiAedicions lletresbarbares.cat/llibres/ressen… Edicions Aïllades
Una calor immensa s’apodera de mi. Tu, xicot, deixa
de voleiar al costat meu aquest drap lleuger!
#epigrama de l' #antologiapalatina , d' #estratódesardes , per a #lamusadelsnois , #traducciócatalana i pròleg d' #àngelcarbonell per L'ART DE LA MEMÒRIA. Post a vicisdemavida.blogspot.com/2024/03/la-mus…
Quin plaer, Heliodor, hi ha en els teus petons, si no me’ls
fas amb llavis arravatats responent a la força
#epigrama d' #estrató , #traducciócatalana d' #àngelcarbonell per a #lamusadelsnois L'ART DE LA MEMÒRIA. Post a vicisdemavida.blogspot.com/2024/03/la-mus…
Se’m va calar foc quan Teudis brillava entre els altres nois,
com el sol llevant-se al bell mig dels estels.
#epigrama d' #estratódesardes , de l' #antologiapalatina , traducció d' #àngelcarbonell per #lamusadelsnois (L'ART DE LA MEMÒRIA, 2018). Post a vicisdemavida.blogspot.com/2024/02/la-mus…
Com li vols ensenyar de música a aquest noi, Dionís,
tu que no saps canviar de nota com cal?
#epigrama d' #estrató , #antologiapalatina , #traducciócatalana d' #àngelcarbonell per #lamusadelsnois , L'ART DE LA MEMÒRIA, epíleg de Mònica Miró Vinaixa vicisdemavida.blogspot.com/2024/04/la-mus… #foto de #jamesbidgood
Ara, si em va fer un petó, no n’estic segur, però em demano:
si ara soc un déu, com és que encara visc a la terra?
#epigrama d' #estratódesardes , a #lamusadelsnois , L'ART DE LA MEMÒRIA, pròleg i #traducciócatalana d' #àngelcarbonell , epíleg de Mònica Miró Vinaixa vicisdemavida.blogspot.com/2024/02/la-mus…
