NEWS

Groundbreaking plans to move a north Powys all-age school along the language continuum so it eventually becomes a Welsh-medium school could be implemented if given the go-ahead by Cabinet next week, the county council has said.

More: en.powys.gov.uk/article/16458/…

Gallai cynlluniau sy'n torri tir newydd i symud ysgol bob oed yng Ngogledd Powys ar hyd y continwwm ieithyddol fel ei bod hi yn y pen draw yn Ysgol cyfrwng Cymraeg, gael eu gweithredu os fydd Cabinet yn rhoi sêl bendith i'r cynlluniau yr wythnos nesaf

Mwy cy.powys.gov.uk/article/16459/…

NEWS: Planning application for new Ysgol Bro Hyddgen building submitted

A planning application to construct a new replacement building for an all-through school in Machynlleth has been submitted, Powys County Council has announced.

More: en.powys.gov.uk/article/16456/…

NEWYDDION: Cyflwyno cais cynllunio ar gyfer adeilad newydd Ysgol Bro Hyddgen

Mae Cyngor Sir Powys wedi cyhoeddi bod cais cynllunio i adeiladu adeilad newydd ar gyfer ysgol bob oed ym Machynlleth wedi cael ei gyflwyno.

Mwy: cy.powys.gov.uk/article/16457/…

88% yn unig o’r rhai sy’n gymwys sydd wedi hawlio eu Grant Hanfodion Ysgol.

Gallai eich plentyn bod yn gymwys i dderbyn hyd at £200 ar gyfer costau gwisg ysgol, offer ysgrifennu a chit ymarfer corff.

Ewch i llyw.cymru/hawliwch-help-…

#BwydoEuBywydau

Only 88% of those eligible have claimed their School Essentials Grant.

Your child may be entitled to up to £200 for help with uniform, sports kit, stationery and other school essentials.

Visit gov.wales/get-help-schoo…

#FeedTheirFuture

Os ydych chi eisoes yn hawlio buddion, gallech gael hyd at £200 i’ch helpu eich plentyn gyda gwisg ysgol, offer ysgrifennu, cit chwaraeon ac offer arall.

Hawliwch help gyda chostau ysgol cyn 31 Mai, ewch i llyw.cymru/hawliwch-help-…

#BwydoEuBywydau

If you receive certain benefits, you could be entitled to claim up to £200 to help your child with uniform, stationery, sports kit, and equipment.

Head to gov.wales/get-help-schoo… and claim what’s yours before 31 May.

#FeedTheirFuture

Gallech eich plentyn hawlio cymorth ychwanegol, hyd yn oed os ydych eisoes yn cael Prydau Ysgol Am Ddim i Holl Blant Ysgolion Cynradd.

Hawliwch help cyn y dyddiad cau 31 Mai, ewch i llyw.cymru/hawliwch-help-…

#BwydoEuBywydau

Your child could be entitled to additional support with school costs, even if they already receive Universal Primary Free School Meals.

Visit: gov.wales/get-help-schoo… ahead of applications closing on 31 May.

#FeedTheirFuture

Os ydych chi eisoes yn hawlio buddion, gallech gael hyd at £200 ar gyfer costau gwisg ysgol, offer ysgrifennu, cit ac offer chwaraeon.

Hawliwch help gyda chostau ysgol yma llyw.cymru/hawliwch-help-…

#BwydoEuBywydau

If you receive certain benefits, you could be entitled to claim up to £200 to help your child with uniform, stationery, sports kit, and equipment.

Head to gov.wales/get-help-schoo… and claim what’s yours.

#FeedTheirFuture

NEWS

An ambitious £300m school building programme which could transform education across Powys over the next 10 years has taken a step forward after Cabinet gave the go-ahead to submit plans to the Welsh Government.

More: en.powys.gov.uk/article/16350/…

NEWYDDION

Mae rhaglen uchelgeisiol gwerth £300miliwn i adeiladu ysgolion, a all trawsnewid addysg ar draws Powys dros y 10 mlynedd nesaf, wedi cymryd cam ymlaen ar ôl i'r Cabinet gymeradwyo cyflwyno'r cynlluniau i Lywodraeth Cymru.

Mwy: cy.powys.gov.uk/article/16351/…

Even if your child already receives Universal Primary Free School Meals, they could still be entitled to additional support with school costs.

For more information, head to gov.wales/get-help-schoo… and claim what’s yours.

#FeedTheirFuture

Ydy eich plentyn eisoes yn derbyn Prydau Ysgol am ddim i holl blant Ysgolion Cynradd?

Newyddion da. Efallai y gallant hefyd hawlio cymorth ychwanegol gyda chostau ysgol.

Hawliwch help. Ewch i llyw.cymru/hawliwch-help-…

#BwydoEuBywydau

Mae’r mwyafrif o blant ym Meithryn i Blwyddyn 6 yn gymwys i dderbyn Prydau Ysgol am ddim i holl blant Ysgolion Cynradd, ond mae rhaid i chi gwirio â ydych yn gymwys i dderbyn cymorth gyda Hanfodion Ysgol.

Ewch i llyw.cymru/hawliwch-help-…

#BwydoEuBywydau

The majority of children from Reception to Year 6 are now entitled to a Universal Primary Free School Meal, but you still need to check your child’s eligibility for support with School Essentials.

Claim what’s yours gov.wales/get-help-schoo…

#FeedTheirFuture

NEWS

Plans to increase the capacity of a proposed new school building in Newtown so pupils from another school can also be included could be given the go-ahead if a recommendation to Cabinet is approved.

More: en.powys.gov.uk/article/16344/…

NEWYDDION

Gall cynlluniau i gynyddu capasiti adeilad ysgol newydd arfaethedig yn Y Drenewydd er mwyn cynnwys disgyblion ysgol arall, dderbyn cymeradwyaeth os caiff argymhelliad i'r Cabinet ei gymeradwyo

Mwy: cy.powys.gov.uk/article/16345/…