'ابق بعيدًا عن الذين تحبهم كثيرًا،
أولئك هم الذين سوف يقتلونك.'

دونا تارت

إذا شعرت أثناء وحدتك أنك تفتقد شخصًا ما، لكن نادرًا ما تفتقده في لحظات سعادتك،
فغالبًا ما يكون هذا الشخص غير مناسب لك
أنت لا ترى فيه سوى ترياق،
أنت في أمس الحاجة له للتعافي.
لكن لا أحد يلجأ للترياق بعد تشافيه
سيكون الشخص المناسب حين يكون أول من يخطر ببالك حين تجتاحك أمواج…

يمكننا أن نشعر بالذين نحبهم دون أن نراهم
فقط عندما نكون صادقين في مشاعرنا،

لذلك ..
من لا يأتِ من تلقاء قلبه ..
أنت لست بحاجة إليه ..
لأنه كُلما كبر الحب في قلبك ..
تصبح خسارتك أعظم !

لا بد للإنسان أن يدرك، هذا المعنى الدقيق:

الطريقة التي تُعامل بها،
أهم من المشاعر التي تشعر بها تجاه الآخر.
ربما هذه هي مأساة الكثير من العلاقات،
حين يضطر طرف لتحمل كل أنواع الإساءات
فقط لأنه متعلق بالآخر،
ويحمل له الكثير من المشاعر.
فيتحمل، ويتنازل، ويعفو دون أن يتلقى…

عندما تتقدم بالعمر والمشاعر،
ستعرف أنك لا تحتاج إلى من يحبك ..
بل إلى من يفهمك، ويحترمك،
ويقدر ذاتك، ويشاركك ذات الفكرة المجنونة!
الحب دائمًا وحده لا يكفي ..
ستدرك ذلك بعدما تتجاوز لذته الأولى.

الوحدة؛ شكل من أشكال الحصار،
أشياء لا يمكنك التناغم معها،
أشياء غير قابلة للفهم،
الاستمرار في تبني حب زائف / حياة زائفة
مجاملة أشخاص لا تستطيع التصالح،
مع أفكارهم البدائية.

أحيانًا تكون الوحدة: مسألة وقت لفهم الحياة،
أو تقبل الأشياء المحتومة عليك.

#هويتنا_نترجمها مؤتمر تنظمه جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن، وأسعد بالمشاركة فيه.

أعجبني اختيار الشعار .. ورمزيته؛
.. فمن غيرنا أجدر بنقل ثقافتنا!
.. و أي جسر أوصل من #الترجمة ! 🌐

#العصر_الذهبي_للترجمة

وحين جئتِ تَضميني إلى صدركِ
ابتعدتُ عنكِ..
ليس كرهًا..
بل لأنّ وحدهم العشاق يتعانقون،
أما نحن.. مجرد غريبين

وفي رحيلنا خسارات عدة. ..

لأنكِ روح البدايات، وكل النهايات،
تحملين في صدركِ حكايات
الجدات اللواتي نحبهن.
تنثرين أيامكِ سدى،
لأجل أولئك الذين يموتون من الحزن
تبتسمين وفي…

اكتبْ
كي تنسى أنك مـكسور.
وتكتشف بين كلمة، وكلمة
أملًا مخبأ ينتظرك ..

'ما أغرب قُدرتنا على تعقيد الأمور،
لا لشيءٍ سوى لنتجنَّب إظهار مشاعرنا'

إريك ماريا ريمارك

أهم 10 اقتباسات لكبار الكُتّاب في فن تعديل النصوص:

1# ڤلاديمير نابوكوڤ:
'لقد أعدت كتابة - أكثر من مرة - كل كلمة نشرتها في حياتي. أقلام الرصاص صمدت والمحّايات تلاشت.'

2# ترومان كابوتي:
'أنا مع المقص. أؤمن بالمقص أكثر مما أؤمن بأقلام الرصاص.'

عقل الكاتب قلمه!

في مكان واحد، سنجمع المؤلّف والناشر والقارئ. فيا أصدقاء الحروف والكلمات راسلونا لإرسال مقالاتكم:

[email protected]

اكتبْ
كي لا تفض الدمع عبثًا
وحين لا تجد خلاصك الأبديّ في الكتابة
اِبك
لأن البكاء غربال لكل الأشياء
التي تموت داخلك

وحين تفرغ من الكتابة
لا تقرأ لنا ما كتبت
ثمة أشياء تعنينا وحدنا
فلا تكشف سرّها
وثمة أشياء نكتبها للآخرين
الحزينين الذين لايستطيعون
أن يعبروا عن أنفسهم
فنكتبهم…

وأنت تكبر لا تنس أن حياتك لم تعد مسودة،
قمت بكتابتها وانتهيت،

اكتبْ تاريخك من جديد، غير أصدقاءك الوهميين
جدد حبك وإن كلفك الأمر أن تنسى قلبك القديم،
الطفل الذي بداخلك لم يكبر بعد،
ولكنها خيبات الحياة المتواصلة
رمتنا في خريف العمر،

في الحياة،
ثمة حياة أخرى تنتظر اكتشافك لها.

متشوقة جدًا لمشاركتكم خبر حصول منشورات سدرة على حقوق ترجمة رواية 'الكتاب السري لفلورا لي'
للكاتبة باتي كالاهان هنري
التي لها العديد من الروايات المتربعة
على قائمة الأكثر مبيعًا.

كتاب عن الذكريات المفقودة والأسرار المشتركة وصدمة الطفولة
والهروب من لندن التي مزقتها الحرب.

رواية…

شعور سيء أن تكتشف مؤخرًا،
أنك تعاملت دائمًا مع الأشباه،
أشباه الأحباء،
أشباه الأصدقاء،
لا شيء حقيقي وثابت في حياتك
إلى الآن.

دوستويفسكي

وقد مات فينا فجأة ما نشتهيه ويشتهينا

#محمود_درويش

قل وداعًا..
لكل وقتٍ أهدرته غباءً
لكل الاشياء السيئة
لكل شخص جاملته طويلاً
دون أن يستحي !
لكل الاشياء التي تؤذيك
و انت تقاومها بصبرٍ جميل
قل وداعاً ..
و ودّع الاشياء التي تأبى أن تأتي
فـ ثمة أشياء نُحبها
و لكنها لم تُكتب لنا.

عن العيد والدم والديانات وأشياء أخرى
'إن الموتى والحمقى هم فقط الذين لا يغيرون آرائهم أبدا'
--
كل عام وأنتم يا أصدقاء القلب ورفاق الروح
عيد العيد
وليلته الكبيرة
وبمعنى أدق أقول لكم ما قاله قبلي ديفيد كاردين
'إن لم تستطع أن تكون شاعرًا... فكن أنت القصيدة'
ولكن لا تنتهوا نهايته…

عليك مراقبة مشاعرك والتعامل معها بوعي، وتقبلها دون الانغماس فيها.

اسمح للحزن باجتياحك، وللخوف بمراودتك، عش وحدتك، أيام تخسرها
لأجل أن تتجاوز أيامًا أكثر مرارةً منها.

لا تخجل من أن تبكي
أبك .. لأن البكاء غربال لكل الأشياء التي تموت بداخلك